Question :
Les Juifs prétendent que la Torah n’est pas altérée par la présentation de Al-Maidah (5:43-44). Nous ne pouvons pas répondre à cette prétention. Cependant, nous savons que dans la Torah, il y a des imputations qui sont certainement inacceptables sur les Prophètes. Pouvez-vous nous parler de ces faits ?
Réponse :
Les versets de la sourate Al-Maidah (43-44) ne se réfèrent pas complètement à la Torah étant préservée. Ces versets :
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُوْلَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ، إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُواْ مِن كِتَابِ اللّهِ وَكَانُواْ عَلَيْهِ شُهَدَاء فَلاَ تَخْشَوُاْ النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلاً وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ
« Comment expliquer qu’ils te prennent pour juge, alors qu’ils possèdent la Tora, dans laquelle se trouve le jugement de Dieu ? Il est vrai qu’ils s’en sont détournés par la suite. Ces gens-là ne sont vraiment pas croyants !
En vérité, Nous avons révélé la Tora où se trouvent une direction et une lumière. C’est par elle que les prophètes qui s’en sont remis à Dieu, les rabbins et les docteurs rendent la justice pour les Juifs, conformément au Livre de Dieu dont la garde leur est confiée et dont ils sont les témoins. Ne craignez pas les hommes ; craignez-Moi ! Ne vendez pas Mes signes à vil prix. Ceux qui ne jugent pas d’après ce que Dieu a révélé, ceux-là sont les mécréants.” Al-Maidah (5:43-44)
Si nous prêtons une attention particulière, dans le verset 43, il est dit « dans laquelle (Torah) se trouve le jugement de Dieu » et dans le verset 44 « dans laquelle il y a une direction et une lumière ». D’après ces versets, il y a encore quelques décisions précises dans la Torah même si la Torah est modifiée. Des déclarations similaires existent dans le verset 46 qui parle de la Bible aussi. Cependant, le Coran dans son ensemble est « une lumière claire » et « un Livre explicite” selon les versets suivants : Al-Maidah (5:15) et An-Nisa / Les femmes (4:174). Ces déclarations ne sont pas les mêmes. Les versets qui expliquent que les anciens livres divins ont été modifiés clarifient cela.
Dieu Tout-Puissant a demandé aux Juifs de suivre la Torah mais ils n’étaient pas corrects. S’ils avaient vraiment suivi la Torah, ils auraient cru au Coran et au Prophète Muhammad, Dieu Tout-Puissant dit :
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّىَ تُقِيمُواْ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلاَ تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
« Dis : ”Ô Gens du Livre ! Vous n’avez aucun appui solide tant que vous n’observez pas la Tora, l’Evangile et ce qui a été révélé par votre Seigneur“. Ce qui t’a été révélé par ton Seigneur accroît pourtant la rébellion et la mécréance de beaucoup d’entre eux. Ne t’afflige donc pas au sujet des mécréants. » Al-Maidah (5:68)
Les versets suivants soulignent qu’ils ne sont pas seulement responsables de croire en la Torah mais au Coran et au Prophète Muhammad aussi :
وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُواْ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
« Il en est parmi les Gens du Livre qui disent : ”Soyez juifs, ou soyez chrétiens, vous serez bien dirigés. » Réponds-leur : ”Ce qui importe, c’est la religion d’Abraham, un pur croyant (hanîf), qui n’a pas été au nombre des associateurs”.
Dites : ”Nous croyons en Dieu, à ce qui nous a été révélé, à ce qui a été révélé à Abraham, à Ismaël, à Isaac, à Jacob et aux tribus ; à ce qui a été donné à Moïse et à Jésus ; à ce qui a été donné aux prophètes venant de leur Seigneur. Nous ne faisons pas de différence entre eux ; nous Lui sommes soumis“
S’ils croient en ce que vous croyez, ils sont bien dirigés ; mais s’ils s’en détournent, les voici dans un schisme. Alors, Dieu te suffit vis-à-vis d’eux ; Il est Celui qui entend tout, l’Omniscient. » AL-baqara (2:135-136)
Le Coran a son mot à dire dans la Torah et la Bible aussi et c’est une mesure pour eux. Si les décisions dans ces Livres saints sont en accord avec le Coran, alors nous pouvons les accepter, mais si elles sont en désaccord avec le Coran alors nous ne les acceptons pas. Il y a des versets qui font remarquer que le Coran règne sur les autres livres saints :
وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ عَمَّا جَاءكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاء اللّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَآ آتَاكُم فَاسْتَبِقُوا الخَيْرَاتِ إِلَى الله مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
« Nous t’avons révélé le Livre avec la Vérité, confirmant l’Ecriture qui était avant lui et veillant à sa sauvegarde. Juge entre ces gens d’après ce que Dieu a révélé. Ne te conforme pas à leurs désirs en te détournant de ce que tu as reçu de la Vérité. A chacun de vous Nous avons donné une Loi et une Voie. Si Dieu l’avait voulu, Il aurait fait de vous une seule communauté, mais Il a voulu vous éprouver par ce qu’Il vous a donné. Surpassez-vous en bonnes actions. C’est à Dieu que tous vous retournerez et Il vous éclairera sur l’objet de vos différends. » Al-Maidah (5:48)
