Question :
Un groupe d’athées m’a invité à traduire un livre qui insulte la religion et les prophètes, et veut me donner une somme d’argent comme une récompense.
Je ne veux pas insulter les musulmans, je veux seulement traduire ce livre parce que j’ai besoin d’argent. Quelle est la position de l’islam sur ce cas svp ?
Réponse :
La traduction d’un livre qui insulte la religion est catégoriquement interdite, car Dieu dit : « Celui qui intercède pour une bonne cause en obtiendra une part, et celui qui intercède pour une mauvaise cause en subira les conséquences. Dieu est Celui qui traite chaque chose avec équité ». Les Femmes – Al-Nisâ’ (4 : 85).
Tu as besoin d’argent, ça ne signifie pas que tu dois désobéir aux ordres de Dieu, mais plutôt que tu dois être proche de Dieu qui dit :
« Et quiconque craint Dieu, Dieu lui assurera une issue favorable et lui accordera des bienfaits d’une provenance inattendue ». La Repudiation – Al-Talâq (65 :2-3).
