وَاِذْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
53Nous avons donné à Moïse le Livre et le Discernement afin que vous soyez guidés.
وَاِذْ قَالَ مُوسٰى لِقَوْمِه۪ يَا قَوْمِ اِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ اَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُٓوا اِلٰى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْۜ فَتَابَ عَلَيْكُمْۜ اِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّح۪يمُ
54Moïse dit à son peuple: « Ô mon peuple, certes vous vous êtes fait du tort à vous-mêmes en prenant le Veau pour idole. Revenez à votre Créateur et entretuez-vous (tuez donc les coupables vous-mêmes): ce serait meilleur pour vous, auprès de votre Créateur ! »… C’est ainsi qu’Il agréa votre repentir; car c’est Lui qui revient sans cesse vers le pécheur repentant et c’est Lui le Miséricordieux !
وَاِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسٰى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى نَرَى اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
55Vous avez dit: « Ô Moïse, nous ne te croirons qu’après avoir vu Allah clairement ! »… Alors la foudre vous emporta, alors que vous regardiez.
ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
56Puis Nous vous avons ressuscités après votre mort afin que vous faites votre devoir.
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰىۜ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْۜ وَمَا ظَلَمُونَا وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
57Nous vous couvrîmes de l’ombre d’un nuage; et nous avona fait descendre sur vous la manne et les cailles « Mangez des délices que Nous vous avons accordés ! » -Ce n’est pas à Nous qu’ils firent du tort, mais ils se firent du tort à eux-mêmes.
