قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَۜ قَالَ اِنَّهُ يَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌۜ عَوَانٌ بَيْنَ ذٰلِكَۜ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
68Ils dirent: « Demande pour nous à ton Seigneur qu’Il nous précise clairement ce qu’elle doit être. » -Il dit: « Allah dit que c’est bien une vache, ni vieille ni jeune, d’un âge moyen, entre les deux. Faites donc ce qui vous est ordonné. »
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَاۜ قَالَ اِنَّهُ يَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَٓاءُۙ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِر۪ينَ
69Ils dirent: « Demande donc pour nous à ton Seigneur qu’Il nous précise quelle doit être sa couleur. » -Il dit: « Allah dit que c’est une vache jaune, de couleur franche et agréable à voir. »
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَۙ اِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَاۜ وَاِنَّٓا اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَمُهْتَدُونَ
70Ils dirent: « Demande pour nous à ton Seigneur qu’Il nous précise clairement ce qu’elle doit être, car les vaches sont semblables à nos yeux. Nous y serions certainement bien guidés, si Allah nous aide. »
قَالَ اِنَّهُ يَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُث۪يرُ الْاَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَۚ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ ف۪يهَاۜ قَالُوا الْـٰٔنَ جِئْتَ بِالْحَقِّۜ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ۟
71Il dit: « Allah dit que c’est bien une vache qui n’a pas été asservie à labourer la terre ni à arroser le champ, c’est une vache sans marque ni défaut. » -Ils dirent: « Tu nous as maintenant apporté la vérité ! » Ils l’immolèrent alors mais il s’en fallut qu’ils ne l’eussent pas fait.
وَاِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادّٰرَءْتُمْ ف۪يهَاۜ وَاللّٰهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَۚ
72Rappelez-vous qu’après avoir tué un homme chacun de vous cherchait à se disculper ! Mais Allah révélera ce que vous dissimuliez.
