سَنُلْق۪ي ف۪ي قُلُوبِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَٓا اَشْرَكُوا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِه۪ سُلْطَانًاۚ وَمَأْوٰيهُمُ النَّارُۜ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِم۪ينَ
151Nous jetterons l’effroi dans les cœurs des kouffars/mécréants. Car ils ont associé à Allah ce à quoi aucune preuve descendue de Sa part. Le Feu sera leur demeure. Quel mauvais séjour, que celui de ceux qui commettent cette erreur !
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللّٰهُ وَعْدَهُٓ اِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِاِذْنِه۪ۚ حَتّٰٓى اِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْاَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَٓا اَرٰيكُمْ مَا تُحِبُّونَۜ مِنْكُمْ مَنْ يُر۪يدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُر۪يدُ الْاٰخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْۚ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْۜ وَاللّٰهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ
152Allah a rempli Sa promesse envers vous, quand avec Sa permission vous tuiez vos ennemis sans relâche, jusqu’au moment où vous avez fléchi, où vous vous êtes disputés à propos de cette affaire, et vous avez désobéi après qu’Allah vous eut montré (la victoire) que vous aimez ! Certains d’entre vous désiraient la vie d’ici-bas, certains d’entre vous désiraient l’au-delà. Puis Allah a fait fuir vos ennemis devant vous pour vous éprouver. Allah vous a certainement pardonné. Allah est Détenteur de la grâce envers les croyants.
اِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُ۫نَ عَلٰٓى اَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ ف۪ٓي اُخْرٰيكُمْ فَاَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَٓا اَصَابَكُمْۜ وَاللّٰهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
153Pendant que vous fuyiez/gravissiez la montagne sans vous retourner vers personne, notre Messager vous appelait par derrière. Alors Allah vous infligea chagrin sur chagrin, afin que vous ne vous affligiez ni de ce qui vous échappait, ni de ce qui vous atteignait. Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
ثُمَّ اَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ اَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشٰى طَٓائِفَةً مِنْكُمْۙ وَطَٓائِفَةٌ قَدْ اَهَمَّتْهُمْ اَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِۜ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْاَمْرِ مِنْ شَيْءٍۜ قُلْ اِنَّ الْاَمْرَ كُلَّهُ لِلّٰهِۜ يُخْفُونَ ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَۜ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْاَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هٰهُنَاۜ قُلْ لَوْ كُنْتُمْ ف۪ي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذ۪ينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ اِلٰى مَضَاجِعِهِمْۚ وَلِيَبْتَلِيَ اللّٰهُ مَا ف۪ي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا ف۪ي قُلُوبِكُمْۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
154Puis Allah fit descendre sur vous, après le chagrin, la tranquillité, un sommeil qui enveloppa une partie d’entre vous, alors qu’une autre partie était soucieuse pour elle-même et avait des pensées non conformes à la vérité à propos d’Allah, des pensées dignes de l’Ignorance. -Ils disaient: « Qu’avons-nous gagné de cette affaire ?» Dis: « Cette affaire appartient entièrement à Allah. » Ce qu’ils ne te révèlent pas, ils le cachent en eux-mêmes. İls disent: « Si cette affaire avait été en notre faveur, nous n’aurions pas été tués ici ! » Dis: « Même si vous étiez restés dans vos maisons, ceux pour qui la mort était décrétée seraient sortis pour l’endroit où la mort les attendait. » Ceci afin qu’Allah éprouve ce qui se trouve dans vos poitrines, et qu’Il purifie le contenu de vos cœurs. Allah connaît le contenu des cœurs.
اِنَّ الَّذ۪ينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِۙ اِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُواۚ وَلَقَدْ عَفَا اللّٰهُ عَنْهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ حَل۪يمٌ۟
155Quant à ceux qui ont tourné le dos, le jour où les deux armées se sont rencontrées, c’est seulement le Diable qui les a fait trébucher, à cause d’une partie de leurs mauvaises actions. Mais Allah leur a pardonné. Car vraiment Allah est Pardonneur et Indulgent !
