وَمَٓا اَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِاِذْنِ اللّٰهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِن۪ينَۙ
166Tout ce qui vous a atteints, le jour où les deux troupes se rencontrèrent, s’est produit avec la permission d’Allah, et afin qu’Il puisse connaître les croyants.
وَلِيَعْلَمَ الَّذ۪ينَ نَافَقُواۚ وَق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ اَوِ ادْفَعُواۜ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْۜ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ اَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْا۪يمَانِۚ يَقُولُونَ بِاَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ ف۪ي قُلُوبِهِمْۜ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَۚ
167et afin qu’Il puisse connaître les hypocrites. On leur a dit « Venez combattre dans le chemin d’Allah, ou repoussez [l’ennemi] », ils ont répondu: « Si nous savions combattre, nous vous suivrions certainement » Ils étaient, ce jour-là, plus près de la mécréance que de la foi. Ils disaient de leurs bouches ce qui n’était pas dans leurs cœurs. Allah sait parfaitement ce qu’ils cachaient.
168Ceux qui sont restés dans leurs demeures dirent de leurs frères: « S’ils nous avaient obéi, ils n’auraient pas été tués. » Dis: « Échappez donc vous-même à la mort, si vous êtes véridiques. »
وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ قُتِلُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ اَمْوَاتًاۜ بَلْ اَحْيَٓاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَۙ
169Ne pense pas que ceux qui sont tués dans le chemin d’Allah sont morts. Au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, bien pourvus.
فَرِح۪ينَ بِمَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ۙ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذ۪ينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۢ
170et heureux de la faveur qu’Allah leur a accordée, et ravis que ceux qui sont restés derrière eux et ne les ont pas encore rejoints, n’éprouveront plus aucune crainte et ne seront point affligés.
