مِنَ الَّذ۪ينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِه۪ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِاَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدّ۪ينِۜ وَلَوْ اَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاَقْوَمَۙ وَلٰكِنْ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ اِلَّا قَل۪يلًا
46Certains juifs détournent les mots de leur sens; ils disent: « Nous avons entendu et accepté/nous avons désobéi », « Écoutez ! On ne peut pas te demander d’écouter ! et « Garde-nous ! » Ils le disent (ils disent des choses qui ont des sens contradictoires) en tordant la langue pour attaquer cette religion. Mais s’ils avaient dit: « Nous avons entendu et nous avons obéi »,: « Ecoute », et: « Regarde-nous », c’eût été certainement meilleur pour eux et plus droit. Mais Allah les a maudits parce qu’ils persistaient à ignorer les versets, donc- à l’exception d’un petit nombre d’entre eux- ils ne croient pas.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اٰمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلٰٓى اَدْبَارِهَٓا اَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّٓا اَصْحَابَ السَّبْتِۜ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُولًا
47Ô vous, à qui le livre a été donné ! Croyez et ayez confiance en ce que Nous avons fait descendre, confirmant ce que vous aviez déjà. Faites-le avant que nous effacions des visages et les retournions sens devant derrière, ou que nous les maudissions comme Nous avons maudit les personnes qui ont violé les règles que nous avions fixées pour samedi. Le commandement d’Allah est toujours accompli.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِه۪ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشَٓاءُۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظ۪يمًا
48Allah ne pardonne pas qu’on lui associe quoi que ce soit. A part cela, Il pardonne à ceux qui font le nécessaire. Mais celui qui associe quoi que ce soit à Allah commet un énorme péché.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ يُزَكُّونَ اَنْفُسَهُمْۜ بَلِ اللّٰهُ يُزَكّ۪ي مَنْ يَشَٓاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَت۪يلًا
49N’as-tu pas vu ceux-là qui se déclarent purs ? Mais c’est Allah qui purifie ceux qui font le nécessaire; et ils ne seront point lésés, fût-ce d’un brin de noyau de datte.
اُنْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۜ وَكَفٰى بِه۪ٓ اِثْمًا مُب۪ينًا۟
50Regarde comme ils inventent le mensonge/le shirk à l’encontre d’Allah. Cela leur suffit comme un péché évident.
