اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُٓوا اَوْلِيَٓاءَ الشَّيْطَانِۚ اِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَع۪يفًا۟
76Ceux qui croient combattent dans le chemin d’Allah, mais ceux qui ont mécru/ceux qui persistent à ignorer les signes combattent dans le chemin du tâghût/des tyrans. Combattez donc les alliés du diable. La ruse du diable est, certes, faible.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ ق۪يلَ لَهُمْ كُفُّٓوا اَيْدِيَكُمْ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَر۪يقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةًۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَۚ لَوْلَٓا اَخَّرْتَنَٓا اِلٰٓى اَجَلٍ قَر۪يبٍۜ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَل۪يلٌۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقٰى وَلَا تُظْلَمُونَ فَت۪يلًا
77N’as-tu pas vu ceux auxquels on a dit: « Retenez vos mains (de la guerre), accomplissez la prière et acquittez la zakat ! » Puis lorsque le combat leur fut prescrit, certains d’entre eux craignaient les gens comme s’ils craignaient Allah, En fait, leur peur des gens est devenue encore plus grande. Ils dirent : « Ô notre Seigneur ! Pourquoi nous as-Tu prescrit le combat ? Pourquoi n’as-Tu pas reporté cela à un peu plus tard ? » Dis: « La jouissance de la vie de ce monde est éphémère, mais la vie future est meilleure pour quiconque est pieux. On ne vous lésera pas, fût-ce d’un brin de noyau de datte.
اَيْنَ مَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ ف۪ي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍۜ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هٰذِه۪ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هٰذِه۪ مِنْ عِنْدِكَۜ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ فَمَالِ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَد۪يثًا
78Où que vous soyez, que ce soit dans les forteresses, la mort vous rattrapera. Si quelque bien leur arrive, ils disent : « Ceci vient d’Allah ! » Quand quelque chose de mauvais leur arrive, ils disent : « C’est dû à toi ! » Dis : « Tout ce qui arrive vient d’Allah/avec Son approbation. » Mais qu’ont-ils ces gens, à ne comprendre presque aucune parole ?
مَٓا اَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِۘ وَمَٓا اَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَۜ وَاَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًاۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ شَه۪يدًا
79Tout le bien qui t’arrive vient d’Allah, tout le mal qui t’arrive vient de toi. Nous t’avons envoyé comme messager aux gens, et Allah suffit comme témoin.
مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ اَطَاعَ اللّٰهَۚ وَمَنْ تَوَلّٰى فَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظًاۜ
80Celui qui obéit au messager obéit à Allah. Celui qui se détourne, laisse-le tranquille ; nous ne t’avons pas envoyé à eux comme gardien.
