Islam et Musulmans

(Versets 96-100 de la sourate AN-NISA’ / LES FEMMES)

دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةًۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُورًا رَح۪يمًا۟

96Cette grande récompense comprend des grades de supériorité de la part d’Allah, un pardon et une miséricorde. Allah est pardonneur et miséricordieux.

اِنَّ الَّذ۪ينَ تَوَفّٰيهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ ظَالِم۪ٓي اَنْفُسِهِمْ قَالُوا ف۪يمَ كُنْتُمْۜ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَف۪ينَ فِي الْاَرْضِۜ قَالُٓوا اَلَمْ تَكُنْ اَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا ف۪يهَاۜ فَاُو۬لٰٓئِكَ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَسَٓاءَتْ مَص۪يرًاۙ

97Ceux qui se sont fait tort à eux-mêmes, les anges enlèveront leurs âmes en disant: « En quel état étiez-vous ? »

« Nous étions un peuple opprimé dans notre propre pays. », dirent-ils. Alors les anges diront: « La terre d’Allah n’était-elle pas assez vaste pour vous permettre d’émigrer ? » Voilà bien ceux dont le refuge est l’Enfer. Quelle mauvaise destination !

اِلَّا الْمُسْتَضْعَف۪ينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَٓاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَط۪يعُونَ ح۪يلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَب۪يلًا

98L’exception concerne seulement les impuissants: hommes, femmes et enfants, incapables de se débrouiller, et qui ne trouvent aucune voie.

فَاُو۬لٰٓئِكَ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُورًا

99Tels sont ceux qu’Allah donne peut-être le pardon. Allah est clément et pardonneur.

وَمَنْ يُهَاجِرْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ يَجِدْ فِي الْاَرْضِ مُرَاغَمًا كَث۪يرًا وَسَعَةًۜ وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِه۪ مُهَاجِرًا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ اَجْرُهُ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُورًا رَح۪يمًا۟

100Celui qui émigre dans le chemin d’Allah trouvera sur terre maints refuges et abondance. Celui qui quitte sa maison pour émigrer sur le chemin d’Allah et de son messager et que la mort l’atteint, sa récompense appartient à Allah. Allah est pardonneur et miséricordieux.

Suivez-Nous