وَاِذَا جَٓاؤُ۫كُمْ قَالُٓوا اٰمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِه۪ۜ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
61Quand ils viennent vers vous, ils disent : « Nous croyons », mais ils viennent vers vous comme des incroyants et repartent comme des incroyants. Allah sait très bien ce qu’ils cachent.
وَتَرٰى كَث۪يرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَۜ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
62Tu verras beaucoup d’entre eux rivaliser dans le péché, l’inimitié et manger des gains illicites. Comme ce qu’ils font est mauvais !
لَوْلَا يَنْهٰيهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْاَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْاِثْمَ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَۜ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
63N’est-il pas possible à ceux qui se consacrent au chemin de leur Seigneur et à ceux qui ont la connaissance de leur interdire de prononcer des paroles pécheresses et de manger des gains illicites. ? Comme ce qu’ils ont fait est mauvais.
وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُولَةٌۜ غُلَّتْ اَيْد۪يهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُواۢ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَٓاءُۜ وَلَيَز۪يدَنَّ كَث۪يرًا مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًاۜ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۜ كُلَّمَٓا اَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُۙ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَادًاۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِد۪ينَ
64Les Juifs disaient : « La main d’Allah est fermée. » Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient-ils pour l’avoir dit. Non, les deux mains d’Allah sont ouvertes ; il donne selon les règles qu’il a fixées. Ce que votre Seigneur vous a révélé augmente la transgression et l’incrédulité d’un grand nombre d’entre eux. Nous avons instillé entre eux une inimitié et une haine qui dureront jusqu’au jour de la résurrection. Chaque fois qu’ils allument le feu de la guerre, Allah l’éteint. Ils s’efforcent de semer la corruption sur terre. Allah n’aime pas les corrupteurs.
وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْكِتَابِ اٰمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَاَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّع۪يمِ
65Si les gens du livre croyaient et évitaient les erreurs, nous couvririons certainement leurs mauvaises actions et les admettrions dans les jardins pleins de bénédictions.
