قَدْ خَسِرَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِلِقَٓاءِ اللّٰهِۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلٰى مَا فَرَّطْنَا ف۪يهَاۙ وَهُمْ يَحْمِلُونَ اَوْزَارَهُمْ عَلٰى ظُهُورِهِمْۜ اَلَا سَٓاءَ مَا يَزِرُونَ
31Sont perdants certes ceux qui traitent de mensonge la rencontre d’Allah. Et quand soudain l’Heure leur viendra, ils diront: « Malheur à nous à cause de nos défauts dans ce domaine ! », et ils porteront leurs fardeaux sur leurs dos, et quels mauvais fardeaux !
وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌۜ وَلَلدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ يَتَّقُونَۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ
32(Pour ceux qui ne pensent pas à se confronter à Allah) La vie sur terre n’est qu’un jeu et une distraction. Pour ceux qui se préservent des erreurs, le meilleur est certainement la dernière demeure. N’utilisez-vous donc jamais votre intellect ?
قَدْ نَعْلَمُ اِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذ۪ي يَقُولُونَ فَاِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلٰكِنَّ الظَّالِم۪ينَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ يَجْحَدُونَ
33Nous savons bien que ce qu’ils disent te rend très triste. En réalité, ils ne te contredisent pas, ce sont les personnes dans l’erreur qui renient les versets d’Allah en toute connaissance de cause.
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلٰى مَا كُذِّبُوا وَاُو۫ذُوا حَتّٰٓى اَتٰيهُمْ نَصْرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللّٰهِۚ وَلَقَدْ جَٓاءَكَ مِنْ نَبَا۬ئِ الْمُرْسَل۪ينَ
34Les précédents messagers ont également été démentis ; mais malgré les démentis et les persécutions, ils ont été patients jusqu’à ce que notre aide arrive / ils n’ont pas failli dans leur position. Personne ne peut changer les paroles d’Allah. En effet, une partie des nouvelles de ces messagers t’est déjà parvenue !
وَاِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ اِعْرَاضُهُمْ فَاِنِ اسْتَطَعْتَ اَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْاَرْضِ اَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَٓاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِاٰيَةٍۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدٰى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِل۪ينَ
35Leurs détours te pèsent-ils ? Alors vas-y, si tu en es capable, trouve un trou qui descend sous terre ou une échelle qui monte vers le ciel et apporte-leur un miracle. Si Allah avait voulu faire le choix (sans le laisser aux gens), il les aurait certainement rassemblés sur le droit chemin. Ne sois donc pas parmi les ignorants !
اِنَّمَا يَسْتَج۪يبُ الَّذ۪ينَ يَسْمَعُونَۜ وَالْمَوْتٰى يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ ثُمَّ اِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
36Seuls ceux qui écoutent acceptent l’appel. Ceux qui se comportent comme des morts, de toute façon Allah les ressuscitera. Ensuite, ils seront tous présentés devant lui.
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِنْ رَبِّه۪ۜ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ قَادِرٌ عَلٰٓى اَنْ يُنَزِّلَ اٰيَةً وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
37« Ne pourrait-il pas lui être envoyé un miracle de son Seigneur ? » dirent-ils. Dis : « Allah a fixé la mesure des miracles. Mais la plupart d’entre eux ne le savent pas. »
وَمَا مِنْ دَٓابَّةٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا طَٓائِرٍ يَط۪يرُ بِجَنَاحَيْهِ اِلَّٓا اُمَمٌ اَمْثَالُكُمْۜ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
38Tous les êtres vivants qui se déplacent sur la terre et tous ceux qui volent avec deux ailes sont, comme vous, une communauté. Nous n’avons omis rien dans ce livre. Ensuite, ils seront réunis devant leur Seigneur.
وَالَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِۜ مَنْ يَشَاِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُۜ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
39Ceux qui s’accrochent au mensonge face à nos versets ; ils sont sourds, muets et plongés dans les ténèbres. Allah considère comme égaré celui qu’il a décidé d’égarer, et il guide sur le droit chemin celui qu’il a jugé bon.
قُلْ اَرَاَيْتَكُمْ اِنْ اَتٰيكُمْ عَذَابُ اللّٰهِ اَوْ اَتَتْكُمُ السَّاعَةُ اَغَيْرَ اللّٰهِ تَدْعُونَۚ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
40Dis: « Informez-moi: Si le châtiment d’Allah venait sur vous ou si la dernière heure arrivait, appelleriez-vous quelqu’un d’autre qu’Allah à l’aide ? Soyez honnêtes (dites-le) »
