وَاِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّٓوا اَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْۚ خُذُوا مَٓا اٰتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا ف۪يهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ۟
171Un jour, nous avons soulevé la montagne (le Mont Sinaï) au-dessus d’eux, comme si elle allait tomber sur eux. Ils pensaient que la montagne allait leur tomber dessus. Nous leur avons dit : « Accrochez-vous fermement à ce que nous vous avons donné (le livre) et ne l’oubliez pas, afin que vous évitiez le mal. »
وَاِذْ اَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَن۪ٓي اٰدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَاَشْهَدَهُمْ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْۚ اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْۜ قَالُوا بَلٰىۚۛ شَهِدْنَاۚۛ اَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اِنَّا كُنَّا عَنْ هٰذَا غَافِل۪ينَۙ
172Lorsque leur Seigneur prit tous les enfants d’Adam de leurs arrière-petits-enfants, et qu’il leur fit témoigner : « Ne suis-je pas votre Seigneur ? » ils dirent : « Bien sûr, tu es notre Seigneur ! Nous en témoignons. » De peur que vous ne disiez, au Jour de la Résurrection : « Nous n’en étions pas conscients. »
اَوْ تَقُولُٓوا اِنَّمَٓا اَشْرَكَ اٰبَٓاؤُ۬نَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْۚ اَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
173Ou que vous disiez : « Nos ancêtres ont associé d’autres à Allah, et nous étions une génération qui les suivait. Vas-tu nous anéantir à cause de ce que les pervers ont fait ? »
وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
174Ainsi, nous expliquons nos versets en détail, peut-être reviendront-ils vers la vérité.
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ الَّذ۪ٓي اٰتَيْنَاهُ اٰيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَاَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاو۪ينَ
175Raconte-leur l’histoire de celui à qui nous avons donné nos versets. Lorsqu’il s’en détourna, le diable le suivit, et il devint ainsi l’un de ceux qui se laissent égarer par des illusions.
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلٰكِنَّهُٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوٰيهُۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْۜ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَاۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
176Si c’était nous qui choisissions, nous l’aurions élevé grâce à nos versets. Mais il choisit de suivre ses désirs et se laissa emporter par les plaisirs mondains. Son état est comparable à celui d’un chien : si tu te précipites sur lui, il sort sa langue et halète ; si tu le laisses tranquille, il sort sa langue et halète également. Voilà l’exemple des peuples qui mentent face à nos versets. Raconte cette histoire en détail, peut-être réfléchiront-ils.
سَٓاءَ مَثَلًاۨ الْقَوْمُ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَاَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
177Quel mauvais exemple que celui des peuples qui mentent face à nos versets ! Ils font du tort à eux-mêmes.
مَنْ يَهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَد۪يۚ وَمَنْ يُضْلِلْ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
178Quiconque Allah guide est guidé. Et ceux qu’Allah laisse égarer sont les véritables perdants.
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَث۪يرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۘ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَاۘ وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
179Nous avons créé une grande partie des djinns et des humains comme s’ils étaient destinés à l’Enfer. Ils ont des cœurs, mais ne comprennent pas ; ils ont des yeux, mais ne voient pas ; ils ont des oreilles, mais n’écoutent pas. Ils sont comme du bétail, ou même pires encore. Ceux qui sont indifférents à la vérité sont ceux-là.
وَلِلّٰهِ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُوا الَّذ۪ينَ يُلْحِدُونَ ف۪ٓي اَسْمَٓائِه۪ۜ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
180Les plus beaux noms et attributs appartiennent à Allah. Adressez-vous à lui par ces noms. Laissez ceux qui déforment ses attributs. Ils recevront la rétribution pour ce qu’ils ont fait.
