Islam et Musulmans

Sourate AL-BURUJ / LES CONSTELLATIONS

Sourate AL-BURUJ / LES CONSTELLATIONS en français | Sourate 85

AL-BURUJ · 22 versets

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d’Allah : celui qui fait miséricorde, le Très Miséricordieux.

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ

1Je jure par le ciel qui a des constellations.

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِۙ

2Je jure par le jour promis !

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍۜ

3Ce jour-là, je jure par Celui qui est témoin et par celui qui est témoiné, que

قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ

4Les possesseurs des fossés profonds et longs ont été anéantis,

اَلنَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِۙ

5Les possesseurs du feu à grande consommation…

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۙ

6Ils étaient assis autour de ce feu,

وَهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ شُهُودٌۜ

7Regardant les croyants et ce qu’ils leur faisaient subir.

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ

8La seule raison de leur châtiment était que les croyants croyaient et faisaient confiance en Allah, Celui qui est toujours supérieur, Celui qui fait toute chose parfaitement.

اَلَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌۜ

9À Allah, Celui qui détient tout pouvoir dans les cieux et sur la terre… Allah est témoin de tout.

اِنَّ الَّذ۪ينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَر۪يقِۜ

10Ceux qui torturent les croyants hommes et femmes, et qui ne se repentent pas / ne reviennent pas, leur châtiment est le feu de l’Enfer. Ils méritent le châtiment du feu.

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَب۪يرُۜ

11Mais ceux qui croient en Allah et Lui font confiance, et qui accomplissent de bonnes œuvres, leur récompense sera des jardins dans lesquels coulent des rivières. Voilà un grand succès.

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَد۪يدٌۜ

12Le coup de ton Seigneur est vraiment puissant.

اِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُع۪يدُۚ

13Il est Celui qui commence la création et la répétera (dans l’au-delà).

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُۙ

14Il est Celui qui pardonne abondamment et est plein d’amour.

ذُو الْعَرْشِ الْمَج۪يدُۙ

15Il est le Maître du Trône / du centre de commandement, et il est très élevé.

فَعَّالٌ لِمَا يُر۪يدُۜ

16Il est capable de faire tout ce qu’Il veut.

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْجُنُودِۙ

17Les nouvelles des armées sont parvenues à toi, n’est-ce pas ?

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَۜ

18Les armées de Pharaon et de Thamud…

بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي تَكْذ۪يبٍۙ

19Ceux qui ignorent le Coran sont en fait dans le mensonge.

وَاللّٰهُ مِنْ وَرَٓائِهِمْ مُح۪يطٌۚ

20Allah les a entourés de partout.

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَج۪يدٌۙ

21En vérité, c’est le Coran sublime.

ف۪ي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ

22Il est dans le Livre Préservé / sur une tablette protégée.

Suivez-Nous