Sourate AL-GASIYAH / L’ENVELOPPANTE

Sourate AL-GASIYAH / L’ENVELOPPANTE en français | Sourate 88

AL-GASIYAH · 26 versets

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d’Allah : celui qui fait miséricorde, le Très Miséricordieux.

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْغَاشِيَةِۜ

¹La nouvelle de Celui qui enveloppera tout / du jour de la résurrection t’est-elle parvenue ?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌۙ

²Ce jour-là, certains visages seront baissés,

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌۙ

³Ils auront peiné et se seront fatigués en vain.

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةًۙ

⁴Ils brûleront dans un feu ardent,

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍۜ

⁵On leur donnera à boire d’une source bouillante.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَر۪يعٍۙ

⁶Ils n’auront pour nourriture qu’une plante épineuse,

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْن۪ي مِنْ جُوعٍۜ

⁷Qui ne nourrit ni n’apaise la faim.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌۙ

⁸Ce jour-là, certains visages seront au contraire rayonnants,

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۙ

⁹Satisfaits des efforts qu’ils auront fournis.

ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

¹⁰Ils seront dans un paradis élevé,

لَا تَسْمَعُ ف۪يهَا لَاغِيَةًۜ

¹¹Où ils n’entendront aucune parole futile.

ف۪يهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌۢ

¹²Là coulera une source abondante.

ف۪يهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌۙ

¹³Là se trouveront des lits surélevés,

وَاَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌۙ

¹⁴Des cruches disposées,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۙ

¹⁵Des coussins alignés,

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌۜ

¹⁶Et des tapis étendus.

اَفَلَا يَنْظُرُونَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ۠

¹⁷Ne regardent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés ?

وَاِلَى السَّمَٓاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ۠

¹⁸Ne regardent-ils pas le ciel, comment il s’est élevé ?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ۠

¹⁹Ne regardent-ils pas les montagnes, comment elles ont été dressées ?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ۠

²⁰Ne regardent-ils pas la terre, comment elle a été rendue habitable ?

فَذَكِّرْ اِنَّمَٓا اَنْتَ مُذَكِّرٌۜ

²¹Annonce donc la vérité ! Transmets le Coran ! Tu n’es chargé que de transmettre le message.

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

²²Tu n’es pas là pour les contraindre !

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

²³Mais que celui qui se détourne et persiste dans la négation sache ceci :

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۜ

²⁴Allah le châtiera du plus grand châtiment.

اِنَّ اِلَيْنَٓا اِيَابَهُمْۙ

²⁵Vers Nous sera leur retour !

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

²⁶Et c’est à Nous qu’incombera leur jugement.