Sourate AD-DUHA / LE JOUR MONTANT en français | Sourate 93
AD-DUHA · 11 versets
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Au nom d’Allah : celui qui fait miséricorde, le Très Miséricordieux.
وَالضُّحٰىۙ
1Je jure par le Duha / les rayons diffusés par le Soleil!
وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ
2Et par la nuit lorsqu’elle devient paisible !
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۜ
3(Tu n’as pas été abandonné, ô Muhammad !) Ton Seigneur ne t’a ni délaissé ni détesté.
وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْاُو۫لٰىۜ
4En vérité, l’au-delà sera bien meilleur pour toi que cette vie présente.
وَلَسَوْفَ يُعْط۪يكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۜ
5Ton Seigneur te comblera certainement (de bienfaits) et tu seras satisfait.
اَلَمْ يَجِدْكَ يَت۪يمًا فَاٰوٰىۖ
6Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin et t’a-t-Il pas accordé un refuge ?
وَوَجَدَكَ ضَٓالًّا فَهَدٰىۖ
7Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré et t’a-t-Il pas guidé ?
وَوَجَدَكَ عَٓائِلًا فَاَغْنٰىۜ
8Ne t’a-t-Il pas trouvé dans le besoin et t’a-t-Il pas enrichi ?
فَاَمَّا الْيَت۪يمَ فَلَا تَقْهَرْۜ
9Alors, ne maltraite pas l’orphelin !
وَاَمَّا السَّٓائِلَ فَلَا تَنْهَرْۜ
10Ne repousse pas celui qui demande !
وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
11Et proclame toujours les bienfaits de ton Seigneur / le Coran !
