Question :
Que signifie le mot « الدين » dans le quatrième verset de la sourate Al-Fatiha ?
Réponse :
Le mot « Din » signifie « coutume, situation; répondre à une action et la réciproque, obéissance / soumission » (es-Sihah). Dans le Coran, « din » désigne aussi un système auquel l’homme accepte de se conformer et qu’il promet de suivre (Âl-i Imran 3/19, Kafirun 109/6). Si ce din est le din d’Allah, alors seul Allah est celui auquel on se soumet, et la récompense est attendue de Lui. « Le jour du Din » est également le jour de l’Au-delà, où les actions effectuées dans ce monde seront récompensées (Nûr 24/25, Saffat 37/19-20, Zâriyât 51/6, 12-13, Vakıa 56/56, Mearic 70/26, Müddessir 74/46, İnfitar 82/9, 15-19).
