Question :
Quel est le sens du mot « Zebûr » dans le Coran et quel lien existe-t-il entre ce terme et le livre révélé à David (paix sur lui) ?
Réponse :
Le mot « Zebûr » signifie « livre, propriété, section, morceau » et dans le Coran, la forme plurielle « zûbûr » est utilisée pour signifier « partie, section » (Mou’minûn 23/53). Il est mentionné dans deux versets que le prophète David (paix sur lui) a reçu un Zebûr (Nisa 4/163; Isra 17/55). Le mot Zebûr avec l’article défini dans le verset 21/105 est également lié au livre donné à David. Ce verset présente une similarité avec une phrase dans le livre sacré des Psaumes, où il est dit : « Les justes hériteront de la terre et y vivront pour l’éternité. » (Bible, Psaumes 37/29). Le terme « zûbûr » au pluriel est également mentionné dans cinq versets (Al-i Imran 3/184; Nahl 16/44; Shou’arâ 26/196; Fâtir 35/25; Qamar 54/43), ce qui montre la relation entre « Zebûr » et le terme « livre » dans le contexte des révélations précédentes.
