Question :
Que signifie le mot « sûre » (sourate) ? Et pourquoi ce terme est-il utilisé pour désigner les chapitres du Coran ?
Réponse :
Le mot « sûre » dans le Coran a pour sens originel « entourer et élever ». Le même radical est utilisé pour désigner le « mur qui entoure la ville » avec le terme « sûr » (Al-Hadid 57/13). De même, un bracelet est appelé « sivâr » (Al-Insan 76/21) en raison de sa structure fermée qui exprime une limite. Le mot « sûre » désigne ainsi une frontière tracée pour distinguer une chose des autres. Ces frontières peuvent varier selon le contexte. En effet, il existe différents critères qui séparent chaque chapitre parmi les 114 du Coran. Par exemple, la sourate Al-Fatiha expose de manière concise les principes fondamentaux de la religion d’Allah, tandis que la sourate Youssouf raconte une histoire en détail du début à la fin.
Cependant, le mot « sûre » a une utilisation plus large dans le Coran. Il existe un lien entre le concept de « kur’ân », que l’on peut définir comme un « ensemble de versets portant sur un sujet donné », et celui de « sûre ». Selon l’usage dans les versets, on peut dire qu’une sûre est un « ensemble de versets successifs sur un sujet donné ». En ce sens, chaque sûre est un « kur’ân », mais tout « kur’ân » n’est pas une sûre. En effet, la formation d’un « kur’ân » ne nécessite pas que les versets soient successifs. Un « kur’ân » peut être constitué de versets sélectionnés à différents endroits du texte, mais comme ils ne sont pas consécutifs dans le mushaf, ils ne sont pas appelés « sûre ». Par ailleurs, un verset d’une sûre composée de versets successifs peut également appartenir à un autre ensemble de significations.
