Question :
Dans le verset 24/2 de la sourate An-Nur, vous interprétez le terme « el-azab » comme signifiant la punition de 100 coups de fouet. N’est-il pas possible que ce terme fasse référence au châtiment dans l’au-delà, et non dans ce monde ? De plus, concernant le verset où il est dit que les épouses du Prophète recevront un châtiment double, peut-on en déduire que cela concerne un châtiment éternel en enfer, et non une punition physique dans ce monde ?
Réponse :
Dans le verset 2 de la sourate An-Nur, la punition pour l’homme et la femme qui commettent l’adultère/la fornication est mentionnée, et il est demandé à un groupe de croyants d’être témoins. Cette punition (al-‘adhâb) fait référence à la punition terrestre.
Dans le même sourate, au verset 8, il est mentionné qu’une femme accusée d’adultère par son mari peut échapper à cette punition (al-‘adhâb) en jurant quatre fois. Cette femme pourrait effectivement avoir commis l’adultère, mais puisque son mari n’a pas trouvé de témoins, elle est exemptée de la punition terrestre, qui est de 100 coups de fouet. Si la femme a réellement commis l’adultère, peut-elle échapper à la punition dans l’au-delà ? Bien sûr que non. Ainsi, les termes utilisés dans les versets parlant de l’adultère, comme « al-‘adhâb », font référence à la punition terrestre et non à la punition dans l’au-delà, c’est-à-dire les 100 coups de fouet.
