Question :
Quel est le sens du pronom « il » dans le verset 159 de la sourate An-Nisâ, qui est souvent interprété comme indiquant le retour de Jésus avant la fin des temps ?
Réponse :
Le pronom « il » dans ce verset est souvent interprété par certains comme se référant à Jésus (a.s) et son retour avant la fin du monde. Cependant, en arabe, un pronom se réfère généralement au nom le plus proche, et dans ce cas, le terme « Ahl al-Kitâb » (les gens du Livre) est plus proche dans le contexte. Le sens du verset pourrait alors être interprété ainsi : « Il n’y a personne parmi les gens du Livre qui ne croira en lui avant sa mort », se référant ici aux Juifs. Cela signifie que tous les Juifs croiront en Jésus (a.s) avant leur mort, mais cela ne signifie pas qu’ils vivront selon cette foi.
En effet, la suite du verset indique que les personnes qui ne croiront pas avant leur mort ne pourront pas se défendre devant Allah le Jour du Jugement, car il est clair qu’elles auront eu l’opportunité de croire mais n’auront pas agi en conséquence. Par conséquent, le pronom ne se réfère pas directement à Jésus (a.s) dans ce verset, car une telle interprétation poserait un problème logique : si Jésus revenait et que tous les gens du Livre devaient croire en lui, alors cela impliquerait également que tous ceux qui sont morts avant son retour devraient aussi revenir pour croire en lui, ce qui n’est pas le sens du verset.
