اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَالَّذ۪ينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۙ اُو۬لٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
218Ceux qui ont cru, émigré et fait de leur mieux dans le sentier d’Allah, ceux-là espèrent la miséricorde d’Allah. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۜ قُلْ ف۪يهِمَٓا اِثْمٌ كَب۪يرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِۘ وَاِثْمُهُمَٓا اَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَاۜ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَۜ قُلِ الْعَفْوَۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَۙ
219Ils t’interrogent au sujet du vin et des jeux de hasard. Dis: « Dans les deux il y a un grand péché et quelques avantages pour les hommes; mais le péché qui s’y trouve est plus grand que leur utilité. » Et ils t’interrogent: « Que doit-on dépenser ? » Dis: « L’excédent de vos biens. » Voilà comment Allah vous explique Ses versets. Peut-etre méditerez-vous.
فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۜ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْيَتَامٰىۜ قُلْ اِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌۜ وَاِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَاِخْوَانُكُمْۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَاَعْنَتَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ
220sur ce monde et sur l’au-delà ! Et ils t’interrogent au sujet des orphelins. Dis: « Leur faire du bien est la meilleure action. Si vous les accueillez (en famille d’accueil), sachez qu’ils sont vos frères et sœurs [en religion] (pas vos enfants). Allah sait distinguer celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien. Et si Allah avait établi la règle différemment, Il vous aurait accablés. Certes Allah est Puissant et Sage.
وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتّٰى يُؤْمِنَّۜ وَلَاَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ اَعْجَبَتْكُمْۚ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِك۪ينَ حَتّٰى يُؤْمِنُواۜ وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ اَعْجَبَكُمْۜ اُو۬لٰٓئِكَ يَدْعُونَ اِلَى النَّارِۚ وَاللّٰهُ يَدْعُٓوا اِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِاِذْنِه۪ۚ وَيُبَيِّنُ اٰيَاتِه۪ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ۟
221Et n’épousez pas les femmes associatrices tant qu’elles n’auront pas la foi, et certes, une esclave (captive) croyante vaut mieux qu’une associatrice même si celle-ci vous plaît. Et ne donnez pas d’épouses aux associateurs tant qu’ils n’auront pas la foi, et certes, un esclave (captif) croyant vaut mieux qu’un associateur même si celui-ci vous plaît. Car ceux-là [les associateurs] vous invitent au Feu; tandis qu’Allah vous invite, de par Sa Grâce, au Paradis et au pardon. Allah expose aux hommes Ses versets afin qu’ils se souviennent !
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْمَح۪يضِۜ قُلْ هُوَ اَذًىۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَٓاءَ فِي الْمَح۪يضِۙ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَۚ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّاب۪ينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّر۪ينَ
222Et ils t’interrogent au sujet de la menstruation des femmes. Dis: « C’est un mal. Eloignez-vous donc des femmes durant leur menstruation, et ne les approchez que quand elles sont pures. Quand elles se sont purifiées, alors cohabitez avec elles suivant les prescriptions d’Allah. Allah aime ceux qui se repentent, et Il aime ceux qui se purifient ».
