وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِح۪ينَ
46Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera au nombre des gens de bien. »
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُونُ ل۪ي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْن۪ي بَشَرٌۜ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَٓاءُۜ اِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
47Marie dit: « Seigneur ! Comment aurais-je un enfant ? Nul homme ne m’a jamais touchée. » « C’est ainsi ! » dit-Il. Allah crée ce qu’Il juge nécessaire. Quand Il décide d’une chose, Il lui dit seulement: « Sois » et elle est aussitôt.
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰيةَ وَالْاِنْج۪يلَۚ
48Allah lui enseignera l’écriture (le livre), la sagesse , la Tora et l’Évangile,
وَرَسُولًا اِلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ اَنّ۪ي قَدْ جِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْۙ اَنّ۪ٓي اَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطّ۪ينِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ فَاَنْفُخُ ف۪يهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَاُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ وَاُحْيِ الْمَوْتٰى بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَۙ ف۪ي بُيُوتِكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَۚ
49Et le voilà messager, envoyé aux enfants d’Israël : « En vérité, je viens à vous avec un signe (miracle) de votre Seigneur. Pour vous, je forme de la glaise comme la figure d’un oiseau, puis je souffle en lui: et, par la permission d’Allah, cela devient un oiseau. Je guéris l’aveugle-né et le lépreux, et je ressuscite les morts, par la permission d’Allah. Je vous apprends ce que vous mangez et ce que vous amassez dans vos maisons. Il y a vraiment là un signe (miracle), pour vous, si vous êtes croyants !
وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰيةِ وَلِاُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذ۪ي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِ
50Je confirme ce qu’il y a dans la Tora révélée avant moi, et je vous rends licite une partie de ce qui vous était interdit. Je suis venu à vous avec un signe (miracle) de votre Seigneur. Évitez de violer les ordres d’Allah, et obéissez-moi.
