وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُولِ رَاَيْتَ الْمُنَافِق۪ينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًاۚ
61Lorsqu’on leur dit : « Venez à ce qu’Allah a fait descendre/au coran et au messager », tu vois les hypocrites se détourner complètement de toi.
فَكَيْفَ اِذَٓا اَصَابَتْهُمْ مُص۪يبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْد۪يهِمْ ثُمَّ جَٓاؤُ۫كَ يَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ اِنْ اَرَدْنَٓا اِلَّٓا اِحْسَانًا وَتَوْف۪يقًا
62Que feront-ils quand un malheur les atteindra, à cause de ce qu’ils ont fait de leurs propres mains ? İls viendront alors près de toi, jurant par Allah: « Nous n’avons voulu que le bien et la réconciliation. »
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ يَعْلَمُ اللّٰهُ مَا ف۪ي قُلُوبِهِمْ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَل۪يغًا
63Allah sait ce qu’ils ont dans leurs cœurs. Ne leur tiens donc pas rigueur, exhorte-les, et dis-leur des paroles puissants qui résonneront en eux.
وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ اِلَّا لِيُطَاعَ بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَلَوْ اَنَّهُمْ اِذْ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ جَٓاؤُ۫كَ فَاسْتَغْفَرُوا اللّٰهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللّٰهَ تَوَّابًا رَح۪يمًا
64Nous n’avons envoyé de messager que pour qu’il soit obéi avec la permission d’Allah. Si ces gens qui se sont fait tort à leurs propres personnes venaient à toi en implorant le pardon d’Allah et si le messager demandait le pardon pour eux, ils trouveraient sûrement Allah prêt à revenir vers eux et à leur faire miséricorde.
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتّٰى يُحَكِّمُوكَ ف۪يمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْۙ ثُمَّ لَا يَجِدُوا ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْل۪يمًا
65Non ! Par ton Seigneur ! Ils ne seront pas considérés comme ayant foi à moins qu’ils ne fassent de toi l’arbitre sur les questions sur lesquelles ils ne sont pas d’accord et ne se soumettent pleinement à ta décision sans ressentir la moindre détresse dans leur cœur.
