اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّاۚ وَاَعْتَدْنَا لِلْكَافِر۪ينَ عَذَابًا مُه۪ينًا
151Ce sont eux les vrais mécréants. Nous avons préparé un châtiment humiliant pour ces mécréants.
وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اَحَدٍ مِنْهُمْ اُو۬لٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْت۪يهِمْ اُجُورَهُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُورًا رَح۪يمًا۟
152Quant à ceux qui croient en Allah et en ses messagers et ne font pas de distinction entre les uns et les autres, Allah leur donnera la récompense qu’ils méritent. Allah est pardonneur et miséricordieux.
يَسْـَٔلُكَ اَهْلُ الْكِتَابِ اَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَٓاءِ فَقَدْ سَاَلُوا مُوسٰٓى اَكْبَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَقَالُٓوا اَرِنَا اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذٰلِكَۚ وَاٰتَيْنَا مُوسٰى سُلْطَانًا مُب۪ينًا
153Les gens du livre te demandent de leur faire descendre un livre du ciel. Ils avaient demandé à Moïse quelque chose de plus grand que cela. Ils ont dit : « Fais-nous voir Allah à découvert ! ». La foudre les a frappés à cause de leur tort. Ensuite, tant de miracles/preuves claires leur sont arrivés, mais ils ont quand même pris le veau pour dieu. Ensuite, Nous leur avons pardonné leurs crimes et avons donné à Moïse un pouvoir clair.
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِم۪يثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ م۪يثَاقًا غَل۪يظًا
154Nous avons élevé le mont Sinaï au-dessus d’eux afin d’obtenir d’eux une promesse ferme. Nous leur avons dit: « Entrez par cette porte avec soumission ! » Nous leur avons dit: « Ne transgressez pas le Sabbat » Nous avons pris d’eux un engagement ferme.
فَبِمَا نَقْضِهِمْ م۪يثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَقَتْلِهِمُ الْاَنْبِيَٓاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۜ بَلْ طَبَعَ اللّٰهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ اِلَّا قَل۪يلًاۖ
155Nous les avons maudits à cause de leur rupture de l’engagement, leur mécréance aux révélations d’Allah, leur meurtre injustifié des prophètes, et leur parole: « Nos cœurs sont enfermés » En fait, c’est Allah qui a créé une nouvelle structure dans leur cœur à cause de leur mécréance, car ils ne croyaient que très peu.
