بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Au nom d’Allah : celui qui fait miséricorde, le Très Miséricordieux.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَوْفُوا بِالْعُقُودِۜ اُحِلَّتْ لَكُمْ بَه۪يمَةُ الْاَنْعَامِ اِلَّا مَا يُتْلٰى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَاَنْتُمْ حُرُمٌۜ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ مَا يُر۪يدُ
1Ô vous qui croyez ! Remplissez vos engagements. La bête du cheptel (moutons, chèvres, bovins et chameaux) vous est rendue licite, à l’exception de ceux dont le statut sera annoncé ultérieurement. Mais la chasse ne vous est pas permise lorsque vous êtes en état d’ihram/de sacralisation. En fait, Allah donne le jugement qu’il veut.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَٓائِرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَٓائِدَ وَلَٓا آٰمّ۪ينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًاۜ وَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُواۜ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُواۢ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ
2Ô vous qui croyez ! Ne manquez pas de respect aux symboles du culte d’Allah, aux mois sacrés, aux animaux sacrificiels que les pèlerins amènent avec eux, aux colliers portés avec eux et à ceux qui se tournent vers la maison sacrée/la Kaaba cherchant la faveur et le consentement de leur Seigneur. Vous pouvez chasser lorsque vous sortez de l’ihram/l’état de sacralisation. Ne laissez pas votre haine envers une communauté qui vous a empêché d’entrer dans la mosquée sacrée vous inciter à transgresser. Aidez-vous les uns les autres dans la vertu et la piété, mais ne vous aidez pas dans le péché et les excès. Méfiez-vous de commettre des erreurs contre Allah. Le châtiment d’Allah est sévère.
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْز۪يرِ وَمَٓا اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِه۪ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّط۪يحَةُ وَمَٓا اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْاَزْلَامِۜ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۜ اَلْيَوْمَ يَئِسَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ د۪ينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۜ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ د۪ينَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَت۪ي وَرَض۪يتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ د۪ينًاۜ فَمَنِ اضْطُرَّ ف۪ي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
3La bête trouvée morte, le sang, la chair de porc et tout ce qui est abattu au nom d’un autre qu’Allah vous sont interdits. À l’exception de ce que vous égorgez avant que l’animaux ne soit mort ; ceux qui meurent noyés, frappés, tombant, encornés ou déchirés par des prédateurs sont également interdits. Il vous est également interdit de partager (la viande) entre vous au moyen de jeux de hasard et de manger de la viande de l’animaux égorgé sur les pierres dressées. Tout cela est un péché. Ceux qui insistent aujourd’hui pour ignorer les versets n’ont plus aucun espoir dans votre religion. N’ayez pas peur d’eux, ayez peur de moi. Aujourd’hui, j’ai perfectionné votre religion pour vous et j’ai complété ma bénédiction sur vous. J’ai trouvé que l’Islam vous convenait en tant que religion. Celui qui est impuissant face à la faim et mange (de la nourriture interdite) sans inclination au péché, Allah est certes pardonneur et miséricordieux.
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَٓا اُحِلَّ لَهُمْۜ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّب۪ينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُۘ فَكُلُوا مِمَّٓا اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ
4Ils te demandent ce qui est permis pour eux. Dis : Tout ce qui est pur vous est rendu licite. Mangez ce que les animaux de chasse, que vous avez dressés en leur apprenant ce qu’Allah vous a appris, attrapent pour vous, et mentionnez dessus le nom d’Allah. Méfiez-vous de commettre des erreurs contre Allah. Allah est, certes, prompt dans les comptes.
اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُۜ وَطَعَامُ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْۖ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْۘ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَٓا اٰتَيْتُمُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ مُحْصِن۪ينَ غَيْرَ مُسَافِح۪ينَ وَلَا مُتَّخِذ۪ٓي اَخْدَانٍۜ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْا۪يمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۘ وَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ۟
5Aujourd’hui, tout ce qui est pur vous est rendu licite. La nourriture de ceux à qui le livre a été donné vous est licite, et votre nourriture leur est licite. (Vous sont permises) les croyantes chastes et les femmes chastes parmi celles à qui le livre a été donné avant vous, à condition que vous leur payiez leur dot avec contrat de mariage, que vous soyez chaste, que vous vous éloigniez de la fornication et que vous ne les preniez pas pour amantes. L’action de la personne qui ignore cette foi/Coran sera vain et cette personne sera parmi les perdants dans l’au-delà.
