قَالَ فَاِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ اَرْبَع۪ينَ سَنَةًۚ يَت۪يهُونَ فِي الْاَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِق۪ينَ۟
26Allah a dit : « Désormais, cette terre leur sera interdite pendant quarante ans durant lesquels ils erreront sur la terre. Ne te tourmente donc pas pour ce peuple égaré. »
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ ابْنَيْ اٰدَمَ بِالْحَقِّۢ اِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ اَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْاٰخَرِۜ قَالَ لَاَقْتُلَنَّكَۜ قَالَ اِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّٰهُ مِنَ الْمُتَّق۪ينَ
27Racontez-leur en toute vérité l’histoire des deux fils d’Adam: un jour, ils présentèrent tous deux un cadeau au Seigneur, celui de l’un fut accepté et celui de l’autre ne le fut pas. Celui-ci dit: « Je vais certainement te tuer ! » Son frère a répondu : « Allah n’accepte que de la part des pieux/ceux qui se protègent des méfaits »
لَئِنْ بَسَطْتَ اِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَن۪ي مَٓا اَنَا۬ بِبَاسِطٍ يَدِيَ اِلَيْكَ لِاَقْتُلَكَۚ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعَالَم۪ينَ
28« Si tu étends vers moi ta main pour me tuer, je n’étendrai pas vers toi ma main pour te tuer. Parce que je crains Allah qui est le Seigneur de tous les êtres. »
اِنّ۪ٓي اُر۪يدُ اَنْ تَبُٓواَ بِاِثْم۪ي وَاِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الظَّالِم۪ينَۚ
29« Je veux que tu portes à la fois mes péchés et tes propres péchés, afin que tu sois parmi les habitants du feu. C’est la punition de ceux qui font le mal. »
فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ اَخ۪يهِ فَقَتَلَهُ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ
30Finalement, son âme l’incita à tuer son frère, il le tua. Il est donc devenu du nombre des perdants.
