قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌۜ اَتُجَادِلُونَن۪ي ف۪ٓي اَسْمَٓاءٍ سَمَّيْتُمُوهَٓا اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ مَا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍۜ فَانْتَظِرُٓوا اِنّ۪ي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِر۪ينَ
71Hûd dit : « Une impureté et une colère de la part de votre Seigneur sont désormais inévitables pour vous. Vous discutez avec moi au sujet de choses pour lesquelles Allah n’a envoyé aucune preuve, et que vous et vos ancêtres avez nommées ? Attendez, et moi aussi je serai parmi ceux qui attendent. »
فَاَنْجَيْنَاهُ وَالَّذ۪ينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَمَا كَانُوا مُؤْمِن۪ينَ۟
72Ensuite, nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui, par une grâce de notre part. Quant à ceux qui rejetèrent nos signes, nous les anéantîmes jusqu’à la racine. Ils ne croyaient pas.
وَاِلٰى ثَمُودَ اَخَاهُمْ صَالِحًاۢ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ قَدْ جَٓاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْۜ هٰذِه۪ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ ف۪ٓي اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُٓوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
73Nous envoyâmes aussi à la tribu de Thamûd leur frère Salih. Il dit : « Ô mon peuple ! Adorez Allah ; il n’y a pas d’autre divinité que lui. Un document clair vous est venu de la part de votre Seigneur. Voici un signe de la part d’Allah : la chamelle d’Allah ! Laissez-la tranquille pour qu’elle broute sur la terre d’Allah. Ne lui faites pas de mal, sinon un châtiment douloureux vous frappera.
وَاذْكُرُٓوا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَٓاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّاَكُمْ فِي الْاَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًاۚ فَاذْكُرُٓوا اٰلَٓاءَ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَ
74Rappelez-vous qu’Allah vous a succédé aux gens de ‘Âd et vous a établis sur cette terre. Vous y bâtissez des palais dans les plaines et y creusez des maisons dans les montagnes. N’oubliez pas les bienfaits d’Allah. Ne semez pas la corruption sur la terre. »
قَالَ الْمَلَاُ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لِلَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ اَتَعْلَمُونَ اَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّه۪ۜ قَالُٓوا اِنَّا بِمَٓا اُرْسِلَ بِه۪ مُؤْمِنُونَ
75Les dirigeants orgueilleux de son peuple dirent aux opprimés qui croyaient en lui : « Croyez-vous vraiment que Salih soit envoyé par son Seigneur ? » Ils répondirent : « Oui, nous croyons en ce qu’il a apporté, et nous nous en remettons à lui. »
قَالَ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُٓوا اِنَّا بِالَّذ۪ٓي اٰمَنْتُمْ بِه۪ كَافِرُونَ
76Les arrogants dirent : « Nous rejetons ce en quoi vous croyez. »
فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَٓا اِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ
77Puis ils tuèrent la chamelle en lui tranchant les jambes, et désobéirent au commandement de leur Seigneur. Ils dirent : « Regarde, Salih ! Si tu es un envoyé d’Allah, apporte-nous ce que tu nous as promis ! »
فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوا ف۪ي دَارِهِمْ جَاثِم۪ينَ
78Peu après, un tremblement de terre les saisit et ils tombèrent morts dans leurs habitations.
فَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبّ۪ي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلٰكِنْ لَا تُحِبُّونَ النَّاصِح۪ينَ
79Salih s’éloigna d’eux et dit : « Ô mon peuple ! J’ai transmis le message de mon Seigneur, je vous ai conseillé pour votre bien. Mais vous n’aimez pas ceux qui veulent votre bien. »
وَلُوطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِه۪ٓ اَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِنَ الْعَالَم۪ينَ
80Nous envoyâmes également Lût. Un jour, il dit à son peuple : « Commettez-vous cette abomination ? Avez-vous des relations homosexuelles ? Aucun peuple n’a dépassé le vôtre dans cette perversion ! »
