Sourate AT-TAKWIR / L’OBSCURCISSEMENT

Sourate AT-TAKWIR / L’OBSCURCISSEMENT en français | Sourate 81

AT-TAKWIR · 29 versets

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d’Allah : celui qui fait miséricorde, le Très Miséricordieux.

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۙۖ

¹Lorsque le soleil sera enveloppé,

وَاِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْۙۖ

²Lorsque les étoiles perdront leur éclat,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۙۖ

³Lorsque les montagnes seront mises en marche,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۙۖ

⁴Lorsque les relations sociales seront rompues,

وَاِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْۙۖ

⁵Lorsque les bêtes sauvages seront rassemblées,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۙۖ

⁶Lorsque les mers déborderont,

وَاِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْۙۖ

⁷Lorsque les âmes seront réunies avec leurs corps,

وَاِذَا الْمَوْءُ۫دَةُ سُئِلَتْۙ

⁸Lorsque la fillette enterrée vivante sera interrogée :

بِاَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْۚ

⁹« Pour quel péché a-t-elle été tuée ? »

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۙۖ

¹⁰Lorsque les feuilles (des actes) seront déployées,

وَاِذَا السَّمَٓاءُ كُشِطَتْۙۖ

¹¹Lorsque le ciel sera écarté,

وَاِذَا الْجَح۪يمُ سُعِّرَتْۙۖ

¹²Lorsque l’enfer sera embrasé,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۙۖ

¹³Et lorsque le paradis sera rapproché,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَٓا اَحْضَرَتْۜ

¹⁴Alors chaque âme saura ce qu’elle a préparé (pour ce jour-là).

فَلَٓا اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

¹⁵Non ! Je jure par les astres qui disparaissent,

اَلْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

¹⁶Qui cheminent et se cachent,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

¹⁷Par la nuit lorsqu’elle commence et lorsqu’elle se retire,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

¹⁸Et par le matin lorsqu’il souffle doucement :

اِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَر۪يمٍۙ

¹⁹En vérité, le Coran est une parole transmise par un noble messager,

ذ۪ي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَك۪ينٍۙ

²⁰Doué de force, ayant une place élevée auprès du Maître du Trône,

مُطَاعٍ ثَمَّ اَم۪ينٍۜ

²¹Obéi là-haut et digne de confiance.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍۚ

²²Votre compagnon (Muhammad) n’est pas sous l’emprise des djinns.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُب۪ينِۚ

²³Il a vu Gabriel à l’horizon évident.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَن۪ينٍۚ

²⁴Et il ne dissimule pas ce qui lui a été révélé du monde invisible.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَج۪يمٍۚ

²⁵Ce Coran n’est pas la parole d’un démon rejeté.

فَاَيْنَ تَذْهَبُونَۜ

²⁶Alors, où allez-vous ?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَۙ

²⁷Ce n’est qu’un rappel universel

لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَسْتَق۪يمَ

²⁸Pour celui d’entre vous qui choisit d’être sur la voie droite…

وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَ

²⁹Et vous ne pouvez rien accomplir, sauf si Allah, le Maître des mondes, en crée les conditions.