Sourate AT-TARIQ / L’ASTRE NOCTURNE

Sourate AT-TARIQ / L’ASTRE NOCTURNE en français | Sourate 86

AT-TARIQ · 17 versets

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d’Allah : celui qui fait miséricorde, le Très Miséricordieux.

وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙ

¹Je jure par le ciel et par l’étoile du matin !

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الطَّارِقُۙ

²Et qui te fera comprendre ce qu’est l’étoile du matin ?

اَلنَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

³C’est une étoile perçante qui fend l’obscurité.

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۜ

⁴Il n’est personne qui ne soit protégé par un gardien.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَۜ

⁵Que l’homme réfléchisse à partir de quoi il a été créé !

خُلِقَ مِنْ مَٓاءٍ دَافِقٍۙ

⁶Il a été créé d’une goutte d’eau jaillissante,

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَٓائِبِۜ

⁷Issue d’entre la colonne vertébrale et les côtes.

اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِه۪ لَقَادِرٌۜ

⁸En vérité, Allah est capable de le ramener à la vie.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙ

⁹Cela arrivera le jour où les secrets seront dévoilés.

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍۜ

¹⁰Alors, l’homme n’aura ni force ni soutien !

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

¹¹Je jure par le ciel qui revient à son état initial,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

¹²Et par la terre qui se fend,

اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

¹³Que ceci (le Coran) est certes une parole qui distingue la vérité du mensonge.

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِۜ

¹⁴Ce n’est pas une parole futile !

اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْدًاۙ

¹⁵Ils complotent contre toi,

وَاَك۪يدُ كَيْدًاۚ

¹⁶Et Moi, Je complote contre eux.

فَمَهِّلِ الْكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

¹⁷Accorde donc un délai à ces mécréants, laisse-les pour un temps !