Sourate AL-ALA / LE TRÈS-HAUT

Sourate AL-ALA / LE TRÈS-HAUT en français | Sourate 87

AL-ALA · 19 versets

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d’Allah : celui qui fait miséricorde, le Très Miséricordieux.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ

¹Soumets-toi au nom / aux attributs de ton Seigneur, le Très-Haut !

اَلَّذ۪ي خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ

²Celui qui a créé et façonné,

وَالَّذ۪ي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ

³Qui a fixé des mesures et a guidé,

وَالَّذ۪ٓي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ

⁴Qui fait pousser les pâturages,

فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ

⁵Et les rend ensuite noircis et desséchés (Soumets-toi aux attributs de ton Seigneur ! ).

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ

⁶Nous te ferons réciter les versets, et tu ne les oublieras pas,

اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ

⁷Sauf ce qu’Allah veut. Il connaît ce qui est apparent et ce qui est caché !

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ

⁸Nous te faciliterons l’accès à ce qui est le plus simple (les voies les plus aisées).

فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ

⁹Donne donc le bon enseignement / Récite le Coran si cela peut être utile.

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ

¹⁰Celui qui craint (Allah) tirera profit de cet enseignement,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰىۙ

¹¹Tandis que le plus malheureux s’en détournera.

اَلَّذ۪ي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

¹²Il sera jeté dans le plus grand feu,

ثُمَّ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ

¹³Où il ne mourra pas et ne vivra pas.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

¹⁴Mais celui qui réussira est certainement celui qui se purifie,

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه۪ فَصَلّٰىۜ

¹⁵Qui se souvient du nom de son Seigneur et accomplit les actes de dévotion.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۘ

¹⁶(O hommes !) Vous préférez en réalité la vie d’ici-bas,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْقٰىۜ

¹⁷Alors que l’au-delà est bien meilleur et éternel !

اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُو۫لٰىۙ

¹⁸Ce qui est mentionné ici se trouve en vérité aussi dans les Écritures précédentes,

صُحُفِ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى

¹⁹Dans les Feuillets d’Abraham et de Moïse !