Al-Humaza : (Les calomniateurs)
La traduction de la sourate 104 (Al-Humaza) :
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ، الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ، يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ،كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ، وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ، نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ، الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ، إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ، فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ .
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
Malheur à tout calomniateur sarcastique,
qui amasse des richesses et en fait le compte !
Il pense que sa fortune le rendra immortel !
Mais non ! Il sera précipité dans Celle qui écrase (al-Hûtama).
Et qu’est-ce qui te fera connaître ce qu’est la Hûtama ?
C’est le Feu de Dieu jamais éteint,
qui pénètre dans les entrailles.
jusqu’à les enfermer
dans d’immenses colonnes.
Hutama : Concasseur/broyeur
